Майк Флэнеган рассказал, что решил пропустить печально известную сцену с убоем свиньи в своей адаптации «Кэрри».
«Да, у меня просто не хватило бы сил смотреть, как свинью убивают», — говорит Флэнеган изданию GamesRadar+. «В сериале достаточно жестокости, но меня особенно пугает отсутствие ужаса на лице Крис. И то, как далеко она зашла по этому пути, её определённое увлечение этим. Вот так мы и решили подойти к сцене. Мне показалось, что мы уже столько всего пережили и ещё многое предстоит пройти, что показывать зрителям сам момент убийства свиньи было бы…» — он замолкает. «К тому же, мне очень нравится, как это сыграла Эллисон».
В оригинальном романе 1974 года описывается, хотя и не в очень подробных деталях, как Крис Харгенсен и её преступный социопатический парень Билли Торнтон решают вскрыть ферму в отъезде фермера и зарезать свинью ради получения крови. Зачем? Чтобы вылить её на голову Кэрри Уайт, когда её объявят королевой бала. В фильме 1976 года мы видим, как Билли (Джон Траволта) и Крис (Нэнси Аллен) с азартом убивают свинью, которая взывает к смерти своим визгом.
В телевизионной версии Флэнегана же убийство свиньи происходит за кадром в монтажной сцене перед балом, пока взволнованная, но невозмутимая Крис наблюдает. Не хочу казаться придирчивым, но учитывая, что у Флэнегана уже есть опыт сцен с мёртвыми животными (например, с собакой в «Полуночной мессе» и котятами в «Призраке дома на холме»), я ожидал, что он сделает сцену со свиньёй более показательной, особенно учитывая её каноничность в двух источниках. Однако он прав: жестокость со стороны окружающих Кэрри людей здесь и так достаточно сильна.
Все восемь серий «Кэрри» уже доступны для просмотра на Prime Video. А если хотите больше ужаса, у нас есть подборка всех ожидаемых фильмов ужасов, которые стоит знать.
