Переходя из одной популярной RPG в другую, актриса озвучивания Холли-Мари Майкл рассказала, что её пригласили на роль Катарина в Metaphor: ReFantazio благодаря её персонажу Сазза из RPG 2023 года от Larian — Baldur’s Gate 3, признанной игрой года.
В интервью изданию GamesRadar+ Майкл объяснила, что кокни-акцент, который она использовала для роли рабочего гоблина Сазза в Baldur’s Gate 3, стал причиной того, что её выбрали озвучить Катарина, розововолосую охотницу за головами в Metaphor: ReFantazio.
«Забавно, но я получила роль Катарина благодаря тому, что озвучивала Сазза в Baldur’s Gate 3», — говорит Майкл. «В Metaphor есть английский дубляж с множеством региональных акцентов, и они искали кого-то с кокни-акцентом на роль Катарина. А я уже играла с этим акцентом, когда озвучивала Сазза, так что меня пригласили на прослушивание.»
Майкл рассказывает, что когда получила сценарий на прослушивании для Катарина, ей показался этот персонаж «очень крут» и она сразу настроилась играть именно его. В то время она ещё не знала, что её роль в дружественном гоблине из совершенно другой RPG уже предопределила эту судьбу.
В забавном совпадении в 2025 году Майкл отреагировала на статью GamesRadar+ о её персонаже из Baldur’s Gate 3 и поклонниках романтики с гоблинами.
«Вы, мерзкие маленькие гады, я не думала, что вас столько», — сказала Майкл голосом Сазза. «Но это логично. Взгляните на неё… шикарна. Если Larian позовут, я бы с удовольствием записала подобные сцены. Это было бы непристойно, но я сделала бы это для вас», — добавила она, с трудом сдерживая смех.
Получить роль с озвучкой в игре, которая получила всеобщее признание, как Baldur’s Gate 3, открывает множество возможностей. А затем ещё одна успешная RPG — Metaphor: ReFantazio — наводит на мысль, что у Майкл начинается удачная серия, даже если её следующая крупная игра пока не объявлена.
Почему бы не выбрать что-нибудь из нашего списка лучших RPG для следующего большого приключения?
