Саммер Х. Хауэлл и Саманта Слоян сыграли версии Кэрри и Маргарет Уайт, которых мы никогда раньше не видели в предстоящей адаптации романа Стивена Кинга 1974 года от Майка Флэнагана.
«Не знаю, была ли я удивлена», — рассказывает Хауэлл изданию GamesRadar+, отвечая на вопрос, шокировали ли её изменения в оригинальном сюжете. «То есть, раньше я особо не знала, кто такая Кэрри, что, признаюсь, удивительно. Я занимаюсь хоррором с восьми лет, так что можно подумать, что должна была, но нет. Поэтому я подошла к проекту с мыслью: „Почему мы это снова делаем?“, как и все остальные. Но когда я начала читать сцены и сценарии, и увидела ту человечность, которую Майк вложил в персонажей, это было просто прекрасно и очень захотелось сыграть её».
Всем нам знакома история: избиваемая школьная девочка Кэрри Уайт страдает от жестокого обращения матери, испытывает тяжёлые времена в школе и обладает тайной телкинетической силой. Когда Кэрри убивает своих одноклассников после того, как они открыто унижают её на выпускном, она в итоге убивает и свою мать.
История Флэнагана (хотя мы не расскажем, чем она заканчивается) демонстрирует отношения Кэрри и Маргарет гораздо более человечным и правдоподобным образом (хотя динамика насилия между родителями и детьми далеко не редкость и не кажется неправдоподобной). Маргарет по-прежнему не знает, как любить Кэрри, но она точно знает, что любит её. Её фундаменталистские христианские взгляды, включая наказание дочери молитвенной комнатой вместо того, чтобы выслушать её проблему, всё ещё мешают их отношениям… однако эта версия Маргарет гораздо более глубоко проработана, и, возможно, заставит вас плакать (при этом это говорит человек, который начал рыдать уже на 26-й минуте первого эпизода).
«Когда он рассказал мне об этом, это было первым, что он сказал. Он сказал: „Это не та Маргарет Уайт, которую вы знаете. Они любят друг друга“, — говорит Слоян. — «И это было так вдохновляюще, потому что, во-первых, меня это освободило от необходимости состязаться с предыдущими исполнениями, а, во-вторых, позволило придать персонажу куда больше объёма, потому что если рассказываешь историю за восемь эпизодов, появляется огромное пространство для раскрытия. Когда Саммер и я встретились, наша связь только усилилась, ведь мы смогли привнести в героинь ту настоящую связь, которая есть между нами, и это добавило глубины».
Стоит отметить, что сам Кинг положительно относится к изменениям, написав в Threads: «Версия „Кэрри“ от Майка Флэнагана — гениальна. Его мысль о социальных сетях шокирует и правдива». На специальном мероприятии WGA, где присутствовали и представители GamesRadar+, Флэнаган отметил, что Кинг не всегда одобряет кардинальные изменения в своих произведениях… и это вполне понятно. Следует учесть, что комментарий о социальных сетях относится именно к отношениям Кэрри и Маргарет… это может вас удивить.
«Кэрри» выходит на Prime Video 7 октября — все восемь эпизодов сразу. Для желающих большего ужаса у нас есть подборка всех грядущих хоррор-фильмов, которые стоит знать.
